La grande majorité des claviers mécaniques sont dessinés pour Windows. Ils fonctionnent sans pilote sur un Mac, mais trois choses déroutent dès les premières minutes : certains symboles ne sont pas là où l'indiquent les touches, la touche Cmd n'est pas à sa place habituelle, et une partie de la rangée F1 à F12 ne fait pas ce que tu attends.
Rien de tout cela n'est une incompatibilité. Ce sont des réglages, côté macOS ou côté clavier, et ils se font une fois pour toutes. Prends-les dans l'ordre.
Étape 1 : choisir la bonne disposition AZERTY
C'est le réglage qui fait le plus de différence, et le moins connu. macOS propose deux AZERTY différents :
- « Français » : la disposition des claviers Apple. Elle place plusieurs symboles ailleurs que sur un clavier PC : la touche à gauche du 1 donne « @ » et « # » au lieu du « ² », et une partie des signes de la rangée des chiffres change de place.
- « Français – PC » : la disposition d'un clavier AZERTY Windows. Ce qui est imprimé sur tes keycaps correspond à ce qui s'affiche à l'écran.
Avec un clavier mécanique AZERTY classique, choisis donc « Français – PC ». Le réglage se trouve dans Réglages Système, Clavier, Méthodes de saisie : ajoute la disposition, puis supprime l'autre pour ne pas basculer de l'une à l'autre par erreur. La seule exception : si tu as l'habitude des claviers Apple et que tu tapes sans regarder, tu peux garder « Français » et accepter que certaines touches ne correspondent plus à leur marquage.
Dans la disposition « Français – PC », la touche Option prend le rôle d'AltGr pour la plupart des symboles : accolades, crochets, barre verticale ou arobase. Notre guide des touches du clavier AZERTY liste ces combinaisons, et les touches mortes qui servent aux accents.
Étape 2 : déclarer un clavier ISO
Quand tu branches un clavier qui n'est pas d'Apple, macOS lance en général l'Assistant réglage du clavier. Il te demande d'appuyer sur la touche à droite du Shift gauche, puis sur celle à gauche du Shift droit, pour reconnaître le type de clavier. Fais-le jusqu'au bout : c'est lui qui décide du comportement de la touche < >, propre aux claviers ISO.
Si cette étape a été passée ou s'est mal déroulée, un symptôme typique apparaît : la touche < > et la touche à gauche du 1 échangent leurs caractères. La solution consiste à relancer l'assistant depuis Réglages Système, Clavier, avec le bouton de changement de type de clavier, et à choisir ISO (Europe). Notre comparatif ANSI ou ISO explique pourquoi les claviers AZERTY sont presque tous au format ISO.
Étape 3 : remettre Cmd à sa place
Sur un Mac, la touche Cmd est collée à la barre d'espace, et Option se trouve à sa gauche. Sur un clavier Windows, l'ordre est différent : Ctrl, Windows, Alt, puis la barre d'espace. Or macOS traite la touche Windows comme une touche Cmd, et Alt comme Option. Résultat : les deux touches les plus utilisées sur Mac se retrouvent inversées par rapport à l'habitude, et chaque Cmd+C tombe à côté.
Trois solutions, de la plus simple à la plus souple :
- Le mode Mac du clavier : beaucoup de claviers mécaniques ont un interrupteur ou une combinaison de touches qui active un mode Mac. Il échange Cmd et Option et active en général les touches multimédia de macOS. Regarde la notice : c'est souvent la meilleure option.
- Le réglage de macOS : dans Réglages Système, Clavier, Raccourcis clavier, Touches de modification, sélectionne ton clavier dans la liste et affecte « Commande » à la touche Option, et « Option » à la touche Commande. Le réglage ne concerne que ce clavier : le clavier intégré d'un MacBook n'est pas touché.
- Le firmware du clavier : si ton clavier est compatible VIA, tu peux régler chaque touche de modification séparément, côté gauche et côté droit. C'est utile pour garder la touche AltGr de droite en Option pour les symboles, tout en mettant Cmd à gauche de la barre d'espace. Notre tutoriel pour configurer son clavier avec VIA détaille la méthode.
Le réglage de macOS échange les deux côtés à la fois. Après l'échange, la touche marquée AltGr se comporte comme Cmd, et les symboles se tapent avec la touche marquée Windows. Si cela te gêne, c'est le mode Mac du clavier ou le firmware qu'il te faut.
Cumuler les solutions. Si tu actives le mode Mac du clavier et que tu échanges en plus Cmd et Option dans macOS, les deux inversions s'annulent et tu reviens au point de départ, avec deux réglages à démêler. Choisis une seule méthode, et remets les autres à leur valeur par défaut.
Étape 4 : les touches de fonction et les touches sans équivalent
Sur un clavier Apple, F1 à F12 règlent la luminosité, le volume ou la lecture. Sur un clavier Windows, ces fonctions passent par une combinaison avec la touche Fn du clavier, et les icônes imprimées correspondent à Windows. En mode Mac, la plupart des claviers alignent ces fonctions sur celles de macOS. Sans mode Mac, le volume et la lecture fonctionnent souvent, la luminosité de l'écran beaucoup plus rarement.
Quelques touches n'ont pas d'équivalent direct sur Mac :
- Impr. écran : les captures se font avec Cmd+Maj+3 (écran entier), Cmd+Maj+4 (zone) ou Cmd+Maj+5 (outil de capture).
- Début et Fin : dans beaucoup d'applications Mac, elles font défiler le document au lieu d'aller en début ou en fin de ligne. Pour la ligne, ce sont Cmd+← et Cmd+→.
- Suppr : elle efface bien le caractère à droite du curseur, comme sous Windows.
- Inser, Arrêt défil. et Pause : elles ne servent à rien par défaut. Ce sont de bonnes candidates pour une réaffectation, en volume ou en lecture par exemple.
Étape 5 : le logiciel du clavier
C'est le vrai point faible de certains claviers sur Mac : le logiciel de configuration du fabricant n'existe parfois que pour Windows. Sans lui, impossible de régler l'éclairage en détail, de créer des macros ou de mettre à jour le firmware. Deux cas échappent au problème :
- les claviers compatibles VIA, qui se configurent depuis un navigateur Chrome ou Edge, aussi bien sur Mac que sur Windows ;
- les claviers dont les réglages essentiels se font par combinaisons de touches, directement sur le clavier.
Pour aller plus loin côté macOS, des utilitaires de remappage gratuits permettent de modifier n'importe quelle touche ou combinaison, quel que soit le clavier. Ils sont puissants, mais demandent des autorisations système : ne les installe que si les réglages natifs ne suffisent pas.
Si tu choisis ton clavier en pensant au Mac, vérifie donc trois points sur la fiche produit : un mode Mac, un logiciel disponible sur macOS ou une compatibilité VIA, et une disposition AZERTY ISO-FR. Notre guide pour choisir un clavier mécanique AZERTY détaille les autres critères.
Et les keycaps Mac ?
Une fois Cmd et Option échangés, les marquages « Windows » et « Alt » ne correspondent plus à ce que font les touches. Ce n'est qu'un détail visuel, mais il se corrige facilement : de nombreux sets de keycaps incluent quelques touches de modification aux symboles Mac (⌘ et ⌥), et certains claviers vendus avec un mode Mac les fournissent dans la boîte. Ce sont des touches de la rangée du bas, aux tailles standard : notre tutoriel pour changer les keycaps de son clavier explique comment vérifier les dimensions avant de commander.
Les keycaps reproduisant l'AZERTY Apple complet, en revanche, sont très rares en clavier mécanique. C'est une raison de plus pour adopter la disposition « Français – PC » : elle te laisse accès à tout le choix des sets AZERTY ISO-FR.